博学笃行,与时俱进

LEARNED RESOURCEFUL,TIMES

缤纷校园

校园生活Campus life


丰富多彩的校园活动也是我校一大特色。学校每年定期举办的圣诞慈善嘉年华、万圣节晚会、时装秀DIY、运动会等活动,大都在校领导与老师的指导下,由学生自行策划与组织。活动既丰富了校园生活,激发学生参与体育、艺术活动的积极性,通过活动积累和磨炼,长见识、得乐趣,从而掌握运动技能和艺术技能,又大大锻炼了学生的组织与领导能力,提升了学生独立思考解决问题的能力,增强了团体合作意识以及社会责任感。

Colorful campus activities are also one of the majorfeatures of our school. Most of the activities, such as Christmas Charity Carnival,Halloween Party, Fashion Show, Sports Meeting and other activities, are plannedand organized by students themselves under the guidance of school leaders andteachers. These activities can not only enrich our campus life, but alsobenefit students to the utmost extent, for example, it encourages students tothink critically, solve problems independently, and enhances their sense ofgroup cooperation and social responsibility.

住宿部与教学部紧密衔接,有专职舍监和生活老师进行管理,在他们的引导下,住宿部经常开展生活自理能力大比拼、插花比赛、感恩节、中秋节、迎新生晚会等各类活动,以丰富学生的住宿生活、塑造学生心灵及健康人格,尤其注重学生社会文明与合群教育。

The accommodation department is closely connected withthe teaching department in CHES. Under the guidance and management of dormteachers, various activities, such as self-care competition, flower-arrangingcompetition, Mid-autumn Festival party and Freshman Welcome Party are held toenrich students’ campus life and help shape their healthy personalities.