博学笃行,与时俱进

LEARNED RESOURCEFUL,TIMES

再摘银奖!“中港”学子省英语配音比赛获第二名


    中港英文学校中学部代表队以全省第二名的成绩,再获银奖!11月24日下午,在2024广东省英语电影配音风采展示活动中,该校配音队伍“一命速通队”在全省各地的21支队伍中脱颖而出,以跟第一名队伍0.04分之差,荣获全省第2名(银奖)。

 周颖瞳老师(右一)与同学们在总决赛现场。(中港英文学校供图)

2024广东省英语电影配音风采展示活动,由广东省立中山图书馆、广东图书馆学会共同主办,全省17家公共图书馆联动承办,吸引1822支队伍6584人报名参与。全省线下风采展示活动由来自省内各地的21支优秀队伍登台,现场展示英语电影配音风采。

中港英文学校配音队伍“一命速通队”由同宿舍的4名高一女生组成:理科F4B班张炜晴、范向翘、林嘉雯,还有商科F4C班的郑玥同学。其中,范向翘、郑玥是香港籍学生,林嘉雯来自澳门,张炜晴是中山本地人。四位同学介绍,为了加强舍友之间的友谊和团队合作意识,她们选择了组队参加全省英语配音比赛。“范向 翘初三时就参加过这个比赛,所以初赛时她建议选用音乐剧《后妈》的片段,大家根据各自的性格扮演不同的角色,又说又唱轻松拿到了中山第一的名次。”

同学们参加广东省英语电影配音风采展示活动。(中港英文学校供图)

在广州总决赛,女孩们配音的是《头脑特工队2》。她们的指导教师周颖瞳,本科毕业于美国普渡大学、硕士毕业于哥伦比亚大学,总决赛时协助她们选取电影片段,并对发音不标准的地方进行了纠正训练。张炜晴认为参加电影配音比赛能迅速提升自己的口语能力:“一方面通过配音,周老师发现了我们发音不标准的地方并及时纠正,另外通过扮演角色代入情感,我们更体会到英文作为语言精准表达人物的奥秘。”

近年来,中港英文学校中学部学生多次代表中山参加广东省英语电影配音风采展示活动(此前为:广东省英语电影配音大赛),并屡获佳绩。其中,2023年的代表队由三位初中女生组成,当中就有范向翘——她与当时的同学吴陈诗语、初二师妹金民庭,代表中山市参加全省英语配音大赛并获得第3名(银奖)。

 同学们赛后与评委、配音艺术家祖晴(右三)合影。(中港英文学校供图)

中港英文学校是一家建校30年的国际化学校,除了必学的文化课程以外,学校会开设各类英语培训为学生拓展英语技能,包括小学所开设的“剑桥英语”培训、英语口语培训等。多年来,在每年的剑桥英语等级考试中,“中港”学子取得无数荣誉。该校高中部是经英国剑桥大学国际考试院认证的国际高中,全面开办剑桥A-LEVEL课程,学生凭此课程可以直升英国剑桥大学、牛津大学和美国常青藤联盟院校、香港大学、香港科技大学等超过500所的世界一流大学。