配音天团省赛获奖闪耀归来！Voice Stars Shine Again!

亲爱的同学们，“中港君”又来报喜啦！这一次，我们的配音团队带着省赛大奖凯旋而归！快来看看这群“声音魔法师”们的闪耀时刻吧！

闪耀省赛！配音天团载誉归来

由我校高一学生F4B李梓琪Angee、F4B廖子谦Henry、F4C金民庭Charlotte组成的“LKL”配音小队，凭借超燃配音作品 《哪吒之魔童闹海》，一举拿下广东省第十四届英语配音大赛中山赛区一等奖！

The "LKL" dubbing team, comprised of our school's F4 students Angee, Henry, and Charlotte, won first prize in the Zhongshan division of the 14th Guangdong English Dubbing Competition with their highly energetic dubbing performance of
Ne Zha 2.

11月23日，“LKL”配音小队在刘颖老师的带领下，代表中山市奔赴广东省立中山图书馆，与全省高手同台竞技，最终斩获全省铜奖！

On November 23, under the guidance of their teacher, Ms. Liu Ying, the team represented Zhongshan City at the Guangdong Provincial Sun Yat-sen Library. Competing against top talents from across the province, they ultimately secured the bronze award at the provincial level.

（华南农业大学外国语学院 副教授 侯金萍女士与华南师范大学外国语言文化学院 副教授 王加林女士为队伍代表颁发证书）

精彩瞬间，先睹为快

还记得预赛时他们的惊艳表现吗？中港君特意找来了预赛视频片段，一起来感受一下“魔童”降世的震撼吧！

配音现场照片：

看！他们专注的神情、自信的表达，是不是超有范儿？

台上一分钟，台下十年功

荣誉的背后，是无数个放学后的坚持与努力。

放学后的资讯室，成了他们的“秘密训练基地”——反复打磨台词、调整语气；比赛候场时，别人在放松，他们却还在“过稿子”、练配合，一遍又一遍……

中港君想说：努力的你们，真的在发光！

四年磨一剑，续写辉煌

这已经是中港英文学校配音小队第4次闯入省赛决赛啦！

从青涩到成熟，从市赛到省赛，中港学子用实力一次次证明：声音有力量！

恭喜他们取得佳绩，也祝贺所有参赛选手！愿大赛越办越好，期待明年有更多中港学子踊跃报名，再战辉煌！

聆听评委声音，收获满满

比赛不仅是竞技，更是学习与成长。

我们的参赛选手认真聆听了评委老师们的专业点评，受益匪浅！

吴俊鹏老师（新东方国际教育广州中心 集团培训师、教学督导）：强调配音翻译的 “本地化” 与中英文的节奏差异。

谢汪洋老师（青年演员、配音导演、广州市动漫家协会配音艺委会副秘书长）：指出情绪是灵魂，声音必须贴合角色。

肖明文老师（中山大学外国语学院教授、博士生导师，中山大学英美语言文学研究中心副主任）：鼓励我们用英语讲好中国故事，传递文化自信。

每一次拼搏都值得铭记，每一份努力都终将绽放。

中港君为你们骄傲，也为所有追逐梦想的中港学子加油！

明年省赛，我们再见！